COLORFUL BOX (カラフルボックス Karafuru Bokkusu) is the first opening theme of the SHIROBAKO anime series. The song is sung by Yoko Ishida.
Track Listing
- COLORFUL BOX
- Animetic Love Letter
- COLORFUL BOX (off vocal)
- Animetic Love Letter (off vocal)
Lyrics
真っ白な想いに
夢のかけらを
描いて 動き出す未来
子供の頃に知った 心が踊るような
わくわくする感情を 今も覚えてるよ
迷いや不安はない 期待に溢れてる
何にだってなれそうな気がした
はじまりの静けさと
これからにざわめく鼓動
未知数な物語
そのワンシーンを大切に
目に焼きつけたいから
真っ白な気持ちを
鮮やかに染めていこう
どんな理想も自分次第で近づくから
不透明な明日に
悩んで躓いたときも
君の声で乗り越えられるから
叶えたい 胸の中の
沢山の希望のかけらを
描いて 走り出す世界
手のひらに伝わる きらめくイメージを
少しずつ紡いでいく時問も
大切で大好きな
かけがえのないものになる
未完成な物語
そのワンシーンを忘れない
輝き感じたいから
真っ白な想いを
何色に染めていこう
どんな昨日も自分にエールをくれるから
流した涙も
元気が足リないときも
君といれば笑顔になれるから
届けたい 胸の中の
溢れ出した夢のかけらを
描いて 動き出す未来
一人一人が持つ
想いを線で繋いだら
星座みたいに広がる景色
真っ白な光を
どこまでも追い続けて
もっと知りたい
好奇心と感動の先へ
真っ白な気持ちを
鮮やかに染めていこう
どんな理想も自分次第で近づくから
不透明な明日に
悩んで躓いたときも
君の声で乗り越えられるから
叶えたい 胸の中の
沢山の希望のかけらを
描いて 走リ出す世界
masshiro na omoi ni
yume no kakera wo
egaite ugokidasu mirai
kodomo no koro ni shitta kokoro ga odoru you na
wakuwaku suru kanjou wo ima mo oboeteru yo
mayoi ya fuan wa nai kitai ni afureteru
nani ni datte nare sou na ki ga shita
hajimari no shizukesa to
korekara ni zawameku kodou
michisuu na monogatari
sono wanshiin wo taisetsu ni
me ni yakitsuketai kara
masshiro na kimochi wo
azayaka ni someteikou
donna risou mo jibun shidai de chikadzuku kara
futoumei na ashita ni
nayande tsumadzuita toki mo
kimi no koe de norikoerareru kara
kanaetai mune no naka no
takusan no kibou no kakera wo
egaite hashiridasu sekai
te no hira ni tsutawaru kirameku imeeji wo
sukoshi zutsu tsumuideiku jikan mo
taisetsu de daisuki na
kakegae no nai mono ni naru
mikansei na monogatari
sono wanshiin wo wasurenai
kagayaki kanjitai kara
masshiro na omoi wo
nani iro ni someteikou
donna kinou mo jibun ni eeru wo kureru kara
nagashita namida mo
genki ga tarinai toki mo
kimi to ireba egao ni nareru kara
todoketai mune no naka no
doko mademo oitsudzukete
motto shiritai
koukishin to kandou no saki e
masshiro na kimochi wo
azayaka ni someteikou
donna risou mo jibun shidai de chikadzuku kara
futoumei na ashita ni
nayande tsumazuita toki mo
kimi no koe de norikoerareru kara
kanaetai mune no naka no
takusan no kibou no kakera wo
egaite hashiridasu sekai
I paint the fragments of my dreams
Over pure-white thoughts
The future starts to come alive
I still remember the feelings I knew in my childhood
That filled me with thrills and made my heart feel like dancing
I have no hesitation or anxiety. I'm overflowing with expectations
I had the feeling that I could become anything
With the serenity of something beginning
And my heartbeat stirring at what's to come
Inside an unknown number of stories
I want to take great care
To burn that one scene into my eyes
I'll brilliantly color in
These pure-white feelings
It's up to me to get closer to any of my ideals
So even when I fret and stumble
Towards an opaque tomorrow,
I can overcome it with your voice
I want to make the many fragments of hope
Inside my heart come true
And paint them in the world that starts to run
And in times where I spin together bit-by-bit
The sparkling images transmitted through the palm of my hand
They'll become something important,
Beloved and irreplacable
An unfinished story
I won't forget that one scene
Because I want to feel its radiance
What color should I fill in
These pure-white feelings
However yesterday was, it gives me a shout of support
Because the tears I cried
And the times I didn't have enough energy
If I'm with you, I'll be able to smile
I want it to reach inside my heart
I paint the overflowing fragments of my dreams
The future starts to come alive
If people's individual feelings
Are connected with a line,
Then the scenery expands like a constellation
I'll keep chasing after
The pure white to anywhere it goes
I want to know more
Beyond curiosity and passion
I'll brilliantly color in
These pure-white feelings
It's up to me to get closer to any of my ideals
So even when I fret and stumble
Towards an opaque tomorrow,
I can overcome it with your voice
I want to make the many fragments of hope
Inside my heart come true
And paint them in the world that starts to run